выбить

выбить
1) (вышибить) casser vt (стекло, зуб); enfoncer vt (дверь); faire tomber qch (из рук); débusquer vt, déloger vt (неприятеля)

вы́бить из седла́ — désarçonner vt

2) (пыль) épousseter (tt) vt, battre vt
3) (медаль, монету) frapper vt

вы́бить клеймо́ — marquer vt

4) (уничтожить)

хлеб вы́било гра́дом — les blés ont été ravagés par la grêle, les blés ont été grêlés

••

вы́бить мяч за ли́нию воро́т спорт. — renvoyer la balle loin des buts

вы́бить из колеи́ разг. — désaxer vt, dérouter vt

вы́бить дурь из головы́ разг.прибл. mettre du plomb dans la tête


Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбью, выбьешь, повел. выбей, совер. (к выбивать). 1. что. Ударом выколотить, выломать. Выбить стекло. Выбить дверь. Выбить зубы. || кого что из чего. Ударом, толчком выбросить, вышибить из чего нибудь. Всадника выбили из седла. Выбить… …   Толковый словарь Ушакова

  • выбить — вычеканить, взыскать, отбить, выгнать, набить, вытеснить, высадить, отстукать, получить, выстукать, отпечатать, прогнать, пробить, добиться, повыбивать, достигнуть, вытрепать, вышибить, достичь, взять свое, выколотить, вытрусить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбиться, см. выбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выбить —   Выбить (вышибить) из колеи (разг.) расстроить нормальный, привычный образ жизни.     Вчерашний случай совершенно выбил меня из колеи. Уход от Кумачева вышиб его из колеи.   Выбить дурь из головы или из кого н. (простореч.) образумить побоями;… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, бью, бьешь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Ударом удалить; с боем вытеснить. В. стекло из рамы. В. врага из окопов. В. из колеи (перен.: нарушить привычный образ жизни). 2. что. Ударами очистить от пыли. В. ковёр. 3. что. Ударами… …   Толковый словарь Ожегова

  • выбить —     ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ     ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ, разг. высаживать/высадить, разг. вышибать/вышибить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить …   Словарь многих выражений

  • Выбить — I сов. перех. и неперех. см. выбивать I II сов. перех. и неперех. см. выбивать II III сов. перех. и неперех. см. выбивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выбить — выбить, выбью, выбьем, выбьешь, выбьете, выбьет, выбьют, выбил, выбила, выбило, выбили, выбей, выбейте, выбивший, выбившая, выбившее, выбившие, выбившего, выбившей, выбившего, выбивших, выбившему, выбившей, выбившему, выбившим, выбивший, выбившую …   Формы слов

  • выбить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выбью, ты выбьешь, он/она/оно выбьет, мы выбьем, вы выбьете, они выбьют, выбей, выбейте, выбил, выбила, выбило, выбили, выбивший, выбитый, выбив; см. нсв. выбивать …   Толковый словарь Дмитриева

  • выбить — в ыбить, в ыбью, в ыбьет …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”